中国人取英文名怎么取（中国人怎样起个不错的英文名？）

是的，今天要跟你聊聊中国人取英文名字。

总结了一些中国人取英文名字中出现的问题和需要注意的地方，希望可以帮你取一个好听的英文名字。

➤➤➤➤先看一条关于歪果仁名字的新闻：

A List of 2015s Most Popular Baby Names is Out

2015年最受欢迎的婴儿名字新鲜出炉

Noah topped the list of the most popular boys’ names of 2014 and Emma dominated the list of girls’ names last year. Those names were bumped this year by Jackson and Sophia, according to BabyCenter.com.

据母婴和育儿网站BabyCenter.com的数据，2014年，最受欢迎的男婴名是Noah，女婴名是Emma今年冠军位置分别被Jackson和Sophia所取代。

BabyCenter.com, the pregnancy and parenting site also said names of planets and characters on the hit TV show Empire were trending this year.

BabyCenter.com表示，关于星球的名字和今年的热播美剧《帝国》里面主要角色的名字都是大家的热门之选。

◆最受欢迎的10大女孩名字榜单◆

10 most popular girl names of 2015

1. Sophia

2. Emma

3. Olivia

4. Ava

5. Mia

6. Isabella

7. Zoe

8. Lily

9. Emily

10. Madison

◆最受欢迎的10大男孩名字榜单◆

10 most popular boy names of 2015

1. Jackson

2. Aiden

3. Liam

4. Lucas

5. Noah

6. Mason

7. Ethan

8. Caden

9. Logan

10. Jacob

➤➤➤➤中国人取英文名字常见问题：

▌1、所起英文名太常见

起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary，这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。

▌2、不懂文化差异而犯忌

由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy，Kitty宜改为Kate。

▌3、改名又改姓

一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。

▌4、英文名与姓谐音

有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong。

▌5、用错词性

名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。

▌6、用错性别

偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy, Daniel。

➤➤➤➤需要尽量避免以下几种情况：

▌水果类

Watermelon, orange and apple 这些水果当中文名字用在人身上，总感觉怪怪的，在英语里面也是一样，所以不要用水果来给自己取名。

▌虚构人物的名字

英文名应该带有"感情色彩"，或者显示个人性格。永远都别用书中虚构的人物来为自己取名，这样别人在喊你的名字时会显得很奇怪。例如“前几天我和彼得潘出去了”。这样别人就会很自然地和你开玩笑：“小仙女（彼得潘中的人物）和你在一起吗？所以，请千万不要用这些英文名，例如Harry Potter, Edward Cullen等。

▌明星的名字

如果你取了一个大明星的名字，当我们和别人讨论这些明星的时候，你的名字听起来会很奇怪。如果你喜欢Brad这个名字，就用它吧，但是要丢掉Pitt这个姓，这样我们才更好接受。

▌钢管舞娘

很多常见的名字都和钢管舞娘同义。这些名字包括了Candy, Crystal, Coco, Candice, Sweet, Honey 以及Sugar，还有很多这样的名字。也许你觉得这些名字翻译成中文很可爱，但是这些名字听起来并不好。女孩子取和食物有关的名字时候要小心。

▌动物类

在英文中，用动物来取名也很别扭。比如 horse，Octopus，如果你想让你的名字正常点，就不要用这种名字。

➤➤➤➤中国人取英文名的几条建议：

起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。当然，实在找不到对应的英文名时就找自己喜欢的吧，毕竟，起名没有一定之规。

▌1、英文名最好与中文名发音一致，如：

郑丽丽 Lily Zheng

张艾丽 Ally Zhang

吕 萌 Moon Lu

▌2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：

李连杰 Jet Li

许环山 Sam Xu

朱晓琳 Lynn Zhu

吴 珊 Sandy Wu

▌3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：

陈方宁 Fanny Chen

罗凯琳 Catherine Luo

▌4、意译也是个不错的选择，如：

王 星 Stellar Wang

李 冰 Ice Li

元 彪 Tiger Yuan

齐 天 Sky Qi

➤➤➤➤好名字推荐：

★女名推荐

Ashley意思是"来自木岑树林的人"。Ashley这个名字给人的印象是，一个非常美丽的医生或律师等高级职业妇女，品味很高，道德标准也很高，娇羞但很友善。

Amanda来自拉丁语"爱"。Amanda表示可爱的人，人们认为她保守、美丽又纤细，甜美富有。

Sarah希伯来语中的"公主"。她给人的感觉是保守、甜美、身材不高、待人随和，但没有什么大志。

Brittany在拉丁文的意思是"来自英格兰"。这个名字给人的感觉是漂亮、苗条，有教养，为人很好，有时会耍耍小脾气，很有自信。

Megan古英文中"伟大的"意思。Megan给人的印象是个像小精灵般的女孩，她可爱、充满朝气、轻快灵活、爱嬉笑。

Jennifer源自威尔士文"纯洁"的意思，近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字。人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发啦啦队长，受大家欢迎，并受人喜爱。

Nicole希腊语中"胜利的人们"。人们把Nicole比作中国娃娃，意谓娇小、美丽的年轻女孩，甜美浪漫，但容易破碎；但在那美丽、纤细的外表之内，却带着一股刚毅、独立的气质。

Stephanie同样来自希腊语，有"皇冠"的意思。她代表了美丽、温柔、苗条、体贴，心思细密，有一种很特殊的风味，像是时装模特儿。

Katherine源自希腊文"纯洁的"这个字。Katherine是个很普遍的名字，人们对这个名字有两种看法：一是美丽、优雅，处于上流社会的世故者，拘谨，严肃，举止合宜；一是普通的女人，友善，受欢迎，又有教养。

另外受欢迎的还有：Lauren、Rachel、Samantha、Heather、Elizabeth等。

★男名推荐

Brant古德语，意为妖精。这里所谓妖精，可不是你我心想的贬义词，而是古代德国人对神仙的一般称呼。

Derek(老式德语)"统治者"的意思。被视为高壮，英俊，有男子气慨的运动员，个性为强悍，沉靜，个性害羞。

Eric(挪威)永远的領导者，永远的力量，被敘述为受欢迎的斯堪的纳维亚人，有自信，聪明而且心地善良。

Jack是个具威望力的人，体魄健壮，阳刚，强壮，自负，聪明。也有人认为Jack可爱，有趣，喜欢追求快乐。

Joe是Joseph的简称。被看做一般的美国男孩，强壮，英俊，体贴容易相处。

Michael被描绘为强壮，英俊的男人，聪明成功的刻苦工作者，随和，快乐的居家男人。

Peter(希腊)岩石。人们认Peter是个不做作，诚实，开放的人。有些人则认为Peter充满野心和爆发力。

Philip这个名字给人几种不同的印象：一个有朝气的军官；自大的王子；有钱的商人，聪明內向的人。

Ryan(爱尔兰)"小国王"。 Ryan被形容为强壮，活跃的男子，长得很英俊却很害羞。

Steven同Stephen。人们心目中的Steven是高壮，英俊的男子，沉静，斯文有礼，性格和善。

Terry为Terence的简写，Terry是个喜欢追求乐趣的男孩，喜欢运动，善良，而且充满欢笑。

--------------------------------------------

爽哥英语官方微信公众号：shuanggeen(长按可复制)

苹果安卓均可搜索下载：爽哥英语

被苹果官方推荐的APP！！

三分钟解决你的英语难题！